Adelante, estáis en casa
[English Version below]
La sociedad se dota de las infraestructuras que necesita para su supervivencia. Cualquier actividad requiere poder contar con los recursos humanos y materiales suficientes para desarrollarse, haciendo, en muchos casos, un gran esfuerzo para conseguirlo.
Para su buen uso, en muchos casos, es necesario que los administradores oigan la voz clara y nÃtida de los más jóvenes del grupo, reivindicando los espacios públicos como herramienta imprescindible para el desarrollo de su actividad formativa y vocacional. Estos deben exigir, como miembros destacados de la sociedad y responsables próximos de la organización de la misma, que todas las puertas, materiales e inmateriales, se abran al desarrollo de sus proyectos, porque serán la base de convivencia para toda su generación.
El Museo de las Ciencias de Castilla-La Mancha ha entendido desde su puesta en funcionamiento, que su razón de ser no es otra que dar un servicio de calidad a sus verdaderos dueños, que no son otros que los visitantes, estudiantes, investigadores, colectivos sociales, etc. Nadie que haya llamado a su puerta, y en la medida de nuestras posibilidades, ha quedado sin ser atendido.
La Casa de los Mendoza, anexa al Museo, se siente distinguida estos dÃas por los huéspedes que la habitan. ¡Bienvenidos! Adelante, estáis en casa.
Jesús Madero
Gerente del MCCM
Come in, you are at home
Society provides itself with the infrastructures that it needs for its survival. Any activity requires being able to rely on sufficient human and material resources to develop, making, in many cases, a great effort to acquire them.
To be put to good use, in many cases, it is necessary for administrators to hear the clear, crisp voice of those who are the youngest of the group, reclaiming public spaces as an essential tool for the development of their educational and vocational activity. They should demand, as prominent members of society and the next group responsible for its organization, that all doors, tangible and intangible, open to the development of their projects, because they will be the basis of coexistence for their whole generation.
The Science Museum of Castilla-La Mancha has understood from the start of its operation, that its purpose is simply to provide a quality service to its true owners, who are none other than the visitors, students, researchers, social groups, etc. No one who has knocked on its door, to the best of our ability, has been left without being attended to.
The House of Mendoza, attached to the museum, feels distinguished these days by the guests who inhabit it. Welcome! Come in, you are at home.
It is your task to claim that all doors, tangible and intangible, open in service of your projects. It's your future.
Jesús Madero
MCCM Manager
